آیا در این سریال بازیگری هست که من میشناسم؟
بله، صابر ابر که بازیگر شناختهشدهای در سینما و شبکه نمایش خانگی است، در این سریال ایفای نقش میکند. علاوه بر او، پانته آ پناهیها، مهرانه مهینترابی و مارال بنیآدم نیز از جمله بازیگران این مجموعه هستند.
موضوع سریال چیست؟
داستان این سریال درباره یک مترجم است که ناگهان به رازی در زندگی خود پی میبرد. این راز، تصورات قبلی او را کاملاً تغییر میدهد و او را درگیر رویدادهای تازه و غیرمنتظرهای میکند.
سازنده این سریال چه کسی است؟
بهرام توکلی، کارگردان سریال «مترجم» است. او پیش از این آثاری مانند «اینجا بدون من»، «بیگانه»، «تنگه ابوقریب» و «تختی» را کارگردانی کرده است. توکلی اولین بار با فیلم «نهنگ آبی» به شبکه نمایش خانگی آمد و حالا با نویسندگی و کارگردانی «مترجم» دوباره به این فضا بازگشته است.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره نقد و بررسی فیلم پول و پارتی بیابید.
توصیه میشود به مطالعه مقاله نقد و بررسی فیلم تا ابد ادامه دهید.
در صورت علاقهمندی، مطلب نقد و بررسی سریال آیدل (The Idol) را از دست ندهید.
**نکات خوب سریال چیست؟**
سریال «مترجم» از نظر کارگردانی، یکی از خاصترین و متفاوتترین سریالهایی است که تا به حال در شبکههای اینترنتی پخش شده. این موضوع نشان میدهد که کارگردان بر کار خود تسلط کامل دارد. البته این سریال مشکلاتی هم دارد که در بخش نکات منفی به آنها اشاره میشود.
**نکات ضعف سریال کداماند؟**
توصیه میشود به مطالعه مقاله نقد و بررسی تبدیل شوندگان :ظهور جانوران (Transformers: Rise of the Beasts) ادامه دهید.
کارگردان سریال علاقه زیادی به استفاده از صحنههای اغراقآمیز و پرزرق و برق دارد و همین موضوع باعث شده روند داستان تا حدی از منطق خارج شود.
یکی از بزرگترین اشکالات کارگردان در این سریال، تلاش بیش از حد برای متفاوت بودن نسبت به بقیه سریالهاست. این تلاش هم در گفتگوها و هم در طراحی صحنهها دیده میشود. اما متأسفانه او در این راه آنقدر زیادهروی کرده که بیننده تمرکز خود را از دست میدهد و ارتباطش با داستان قطع میشود.
شاید بد نباشد در این زمینه به سریالهای موفق دنیا مثل «دارک» اشاره کنیم. در آن سریال، فضاسازی و اتفاقات پیچیده در خدمت کل داستان قرار داشت، اما در «مترجم»، تمام جزئیات و ترفندهای کارگردانی فقط برای نمایش تفاوت و جلوهگری به کار رفته و در نهایت، کل قصه ضعیف و ناقص به نظر میرسد.
توصیه میکنیم این مطلب نقد و بررسی فیلم می دسامبر (May December) را حتماً بخوانید.
برخلاف دقت زیادی که در طراحی صحنه و جزئیات تصویری شده، خود داستان ضعیف است و افت و خیز چندانی ندارد. متأسفانه کارگردان بیشتر از اینکه به روایت داستان توجه کند، درگیر ظواهر و جزئیات تصویری شده است.
**این سریال متعلق به کدام شبکه است؟**
نماوا
چه چیزی باعث میشود سریال «مترجم» را تماشا کنیم؟
احتمالاً نام صابر ابر و بهرام توکلی.
نظر نهایی:
به طور خلاصه، «مترجم» بیشتر شبیه اثری است که فیلمساز میخواهد تواناییهای خود را نشان دهد، نه اینکه مخاطب را جذب کند. شاید بپرسید: «آیا توجه به جزئیات خوب نیست؟»
پاسخ مثبت است، اما به شرطی که این جزئیات در خدمت داستان و روایت قرار گیرند. متأسفانه در سریال «مترجم» این اتفاق نمیافتد و قصه بسیار عقبتر از تکنیکهای کارگردانی است.
اگر سوالاتی دارید، مقاله نقد و بررسی سریال هفت به شما کمک خواهد کرد.
منتقد: رضا توسلی
مقاله نقد و بررسی سریال آیدل (The Idol) حاوی اطلاعات جامعی است.
اگر به این موضوع علاقه دارید، نقد و بررسی فیلم بی حسی موضعی را از دست ندهید.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره نقد و بررسی فیلم رضا بیابید.
توصیه میکنیم حتماً مقاله نقد و بررسی فیلم قیف را مطالعه کنید.
توصیه میکنیم این مطلب نقد و بررسی فیلم پرونده باز است را حتماً بخوانید.
برای گسترش دانش خود، مقاله نقد و بررسی سریال جان سخت را مطالعه کنید.
